Anerkennung von Abschlüssen
Damit Ihr neuer Arbeitgeber oder Ihre neue Arbeitgeberin Ihre Nachweise aus dem Ausland verstehen kann, lassen Sie die Zeugnisse und Urkunden in Deutschland übersetzen und anerkennen.
Unterschiedliche Stellen bewerten und erkennen ausländische Schulabschlüsse, Berufsabschlüsse oder Studienabschlüsse an. Das bedeutet: Das im Ausland Gelernte wird mit Berufen in Deutschland verglichen.
Für schulische Abschlüsse (Hauptschulabschlüsse und Realschulabschlüsse, allgemeine oder fachgebundene Hochschulreife) wenden Sie sich zum Beispiel an die Zeugnisanerkennungsstellen der Bundesländer oder die Hochschulen.
Sie benötigen für Ihre Unterlagen sehr gute Übersetzungen. Beauftragen Sie damit am besten staatlich anerkannte, beeidigte Dolmetscher und Dolmetscherinnen oder Übersetzer und Übersetzerinnen.
Adressen erhalten Sie zum Beispiel von der Bundesagentur für Arbeit, dem Jobcenter oder von den Beratungsstellen